ドリフトは「drift」と英語で書きます。でも、走り屋がやるドリフトではないですよ。それから「drifters」だと「だめだ、こりゃっ。」です。「＠nifty翻訳」によれば、driftは「漂流」の意味だとのこと。計装では「ゼロドリフト」とか「温度ドリフト」等のよ…

年末年始の一般的な休暇の最終日となる１月４日、子供を動植物園に連れていきましたが、やはり混みましたよ、道路が。車にはナビをつけているので、それを頼りにして行ったり帰ったりしました。でも、VICSっていうのが自分としては「くせもの」だなあと思っ…