英文の省略語

自分のこのページのBLOGの名前は「I see」なんですが、これは、会社に入った後、日常英会話の講座で知った言葉。私の毎日は「I see」とつぶやくことばかり・・・・。これ、翻訳サービスで訳しても「私は見ます」としか出ません。英語バリバリのあなたなら、簡単でしょうが、私にはびっくりだったその意味はメール省略語リスト完結編！［すぐに使える日常英語］All About Japanによれば

「なるほど」

なのです。これは知っていたのですが、実はそれを略して

「IC」

と書くこともあるんだとか。これにはビックリでした。他にも、Laterは、

「L8R」

なんだって。ま、こういうのを使うことはないだろうけど、英語文化って極力略してしまうところが面白い。